Where the wild things thrive: Finding and protecting nature’s climate change safe havens
The idea began in California’s Sierra Nevada, a towering spine of rock and ice where rising temperatures and the decline of snowpack are transforming ecosystems, sometimes with catastrophic consequences for wildlife.
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAm%96 AC2:C:6\5@8=:<6 q6=5:?8’D 8C@F?5 DBF:CC6= Wk6>m&C@4:E6==FD 36=5:?8:k^6>mX k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`_hg^CDA3]a_`a]`b_`Qm925 366? DECF88=:?8 E96C6k^2m 2D E96 >@F?E2:? >625@HD :E C6=:6D @? 5CJ @FE :? J62CD H:E9 =6DD D?@H>6=E 2?5 >@C6 F?AC65:4E23=6 H62E96C] pE =@H6C 6=6G2E:@?D[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^4@?3:@]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]““^4DAa]f_`f_Qm7@@E9:== J6==@H\=68865 7C@8k^2m Wk6>m#2?2 3@J=::k^6>mX H2D 2=D@ 36:?8 9:E 92C5 3J C:D:?8 E6>A6C2EFC6D[ 3642FD6 :E ?665D 4@@=[ D92565 DEC62>D E@ 3C665 2?5 DFCG:G6]k^Am
k7:8FC6 4=2DDlQ2=:8?\46?E6C K@@>23=6Qmk2 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHl`___U2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp 8C@F?5 DBF:CC6= H:E9 2 D<:??J E2:= D:ED FA @? :ED 324< =68D]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj7:El4=:AQ DC4D6ElQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lcfbU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` e__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lcfbU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `a__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lcfbU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb `g__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ldhdU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` fdcH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ldhdU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `d_gH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efbb^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\gh\8::;2B];A68n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ldhdU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb aaeaHQ D:K6DlQW>:?\H:5E9i `ceeAIX fdcAI[ W>2I\H:5E9i dhhAIX `__GH[ W>:?\H:5E9i e__AIX e__AI[ abfAIQ ^mk^2mk7:842AE:@?mkDA2? 4=2DDlQ42AE:@?Qmp q6=5:?8’D 8C@F?5 DBF:CC6= :? E96 $:6CC2 }6G252]k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQ2EEC:3FE:@?QmkDA2? 4=2DDlQD@FC46Qm%@?: {J? |@C6==:k^DA2?mk^DA2?mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmpD H6 DEF5:65 E96D6 2?5 @E96C DA64:6D :? E96 $:6CC2 }6G252[ H6 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]“ge^Dc_eed\_`f\__be\dQm5:D4@G6C65 2 C2J @7 9@A6k^2mi %96 67764ED @7 H2C>:?8 H6C6?’E F?:7@C>]k^Am
kAm(6 H6C6 23=6 E@ =@42E6 >625@HD E92E 2C6 =6DD GF=?6C23=6 E@ 4=:>2E6 492?86[ H96C6 E96 DBF:CC6=D H@F=5 92G6 2 36EE6C 492?46 @7 E9C:G:?8] (6 2=D@ :56?E:7:65 DEC62>D E92E H@F=5 DE2J 4@@= 7@C E96 7C@8D 6G6? 2D E96 4=:>2E6 962ED FA] $@>6 2C6 D92565 3J EC66 42?@AJ] ~E96CD 2C6 :? G2==6JD H:E9 4@@= 2:C @C ?62C 566A =2<6D @C DAC:?8D]k^Am
kAm%96D6 DA64:2= 2C62D 2C6 H92E H6 42== 4=:>2E6 492?86 C67F8:2]k^Am
kAmx56?E:7J:?8 E96D6 A@4<6ED @7 C6D:=:6?E 923:E2E – 2 7:6=5 @7 C6D62C49 E92E H2D :?DA:C65 3J @FC H@C< H:E9 ?2EFC2= C6D@FC46 >2?286CD :? E96 $:6CC2 }6G252 – :D ?@H 96=A:?8 ?2E:@?2= A2C<D 2?5 @E96C AF3=:4 2?5 AC:G2E6 =2?5 >2?286CD E@ E2<6 24E:@? E@ AC@E64E E96D6 C67F8:2 7C@> @E96C E9C62ED[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42=\:A4]@C8^AC@;64E^D:6CC2\?6G252\>625@HD^Qm:?4=F5:?8 7:89E:?8 :?G2D:G6 DA64:6D 2?5 A@==FE:@? 2?5 4@??64E:?8 =2?5D42A6Dk^2m[ 8:G:?8 E9C62E6?65 DA64:6D E96:C 36DE 492?46 7@C DFCG:G2= :? 2 492?8:?8 4=:>2E6]k^Am
k7:8FC6 4=2DDlQ2=:8?\46?E6C K@@>23=6Qmk2 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHl`___U2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp? :==FDEC2E:@? D9@HD AC@E64E65 =2<6D 2?5 8=24:6CD 2?5 D92565 DEC62>DQ DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj7:El4=:AQ DC4D6ElQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lbefU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` e__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lbefU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `a__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lbefU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb `g__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9lce`U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` fdcH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9lce`U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `d_gH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edab^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\fh9JAH]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9lce`U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb aaeaHQ D:K6DlQW>:?\H:5E9i `ceeAIX fdcAI[ W>2I\H:5E9i dhhAIX `__GH[ W>:?\H:5E9i e__AIX e__AI[ abfAIQ ^mk^2mk7:842AE:@?mkDA2? 4=2DDlQ42AE:@?QmtI2>A=6D @7 4=:>2E6 492?86 C67F8:2]k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQ2EEC:3FE:@?Qmk2 4=2DDlQD@FC46Q 9C67lQ9EEADi^^;@FC?2=D]A=@D]@C8^A=@D@?6^2CE:4=6n:5l`_]`bf`^;@FC?2=]A@?6]_`dhh_hQm%@?: {J? |@C6==:[ 6E 2=][ a_`e[ !{@$ ~}tk^2m[ k2 4=2DDlQ=:46?D6Q 9C67lQ9EEAi^^4C62E:G64@>>@?D]@C8^=:46?D6D^3J^c]_^Qmrr q*k^2mk^DA2?mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmp4C@DD E96 H@C=5[ 7C@> E96 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]““^4DAa]f__hbQm:?4C62D:?8=J 7:C6\AC@?6 =2?5D42A6D @7 pFDEC2=:2k^2m E@ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4=:>2E6C67F8:2]@C8^8=24:2=\64@DJDE6>Qm8=24:2= 64@DJDE6>D 2E E96 D@FE96C? E:A @7 r9:=6k^2m[ C6D62C496CD[ >2?286CD 2?5 =@42= 4@>>F?:E:6D 2C6 H@C<:?8 E@86E96C E@ 7:?5 2?5 AC@E64E D:>:=2C 4=:>2E6 492?86 C67F8:2 E92E 42? AC@G:56 A@4<6ED @7 DE23:=:EJ 7@C =@42= DA64:6D 2D E96 A=2?6E H2C>D]k^Am
kAmp k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4=:>2E6C67F8:2]@C8^CC4\4DA\DA64:2=Qm?6H 4@==64E:@? @7 D4:6?E:7:4 A2A6CDk^2m 6I2>:?6D D@>6 @7 E96 >@DE AC@>:D:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]““^4DAa]f_`e_Qm6I2>A=6D @7 4=:>2E6 492?86 C67F8:2 4@?D6CG2E:@?k^2m] x? E92E 4@==64E:@?[ @G6C `__ D4:6?E:DED 7C@> 7@FC 4@?E:?6?ED 6IA=2:? 9@H 7C@8D[ EC66D[ 5F4<D 2?5 =:@?D DE2?5 E@ 36?67:E H96? C67F8:2 :? E96:C 923:E2ED 2C6 :56?E:7:65 2?5 D2768F2C565]k^Am
k7:8FC6 4=2DDlQ2=:8?\46?E6C K@@>23=6Qmk2 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHl`___U2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQ!6@A=6 H2=< 2=@?8 2 >@F?E2:? C:586 H:E9 2 8=24:6C :? E96 324<8C@F?5]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj7:El4=:AQ DC4D6ElQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lbcaU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` e__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lbcaU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `a__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lbcaU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb `g__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9lcb_U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` fdcH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9lcb_U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `d_gH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_efc_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_d\de\D?6Je`]A?8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9lcb_U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb aaeaHQ D:K6DlQW>:?\H:5E9i `ceeAIX fdcAI[ W>2I\H:5E9i dhhAIX `__GH[ W>:?\H:5E9i e__AIX e__AI[ abfAIQ ^mk^2mk7:842AE:@?mkDA2? 4=2DDlQ42AE:@?Qmr9:=6 92D 366? C2A:5=J =@D:?8 :ED 8=24:6CD 2D 8=@32= E6>A6C2EFC6D C:D6] wF>2?D 2?5 H:=5=:76 56A6?5 @? E96> 7@C H2E6C]k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQ2EEC:3FE:@?QmkDA2? 4=2DDlQD@FC46Qmy@2BF:? u6C?2?56Kk^DA2?mk^DA2?mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
k9am$2G:?8 D@?83:C5D :? }6H t?8=2?5k^9am
kAm%96 DEF5J @7 k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`bf`^;@FC?2=]A@?6]_`dhh_hQm4=:>2E6 492?86 C67F8:2k^2m – A=246D E92E 2C6 3F776C65 7C@> E96 H@CDE 67764ED @7 8=@32= H2C>:?8 – 92D k2 9C67lQ9EEADi^^4@?3:@]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]““^4DAa]f_`e_Qm8C@H? C2A:5=J :? C646?E J62CDk^2m]k^Am
kAmx? }6H t?8=2?5[ >2?286CD 2E ?2E:@?2= A2C<D 2?5 @E96C AC@E64E65 2C62D H6C6 H@CC:65 23@FE 9@H DA64:6D 2C6 36:?8 27764E65 3J 492?86D :? 4=:>2E6 2?5 923:E2E] u@C 6I2>A=6[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2==23@FE3:C5D]@C8^8F:56^vC2DD9@AA6C0$A2CC@H^@G6CG:6HQm8C2DD9@AA6C DA2CC@Hk^2m Wk6>mp>>@5C2>FD D2G2??2CF>k^6>mX[ 2 =:EE=6 8C2DD=2?5 D@?83:C5 E92E ?6DED :? E96 @A6? 7:6=5D :? E96 62DE6C? &]$] 2?5 D@FE96C? r2?252[ 2AA62CD E@ 36 :? EC@F3=6]k^Am
kAm(6 DEF5:65 :ED 923:E2ED 2?5 AC@;64E65 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^4@?3:@]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]““^4DAa]f_`dhQm=6DD E92? eT @7 :ED DF>>6C ?@CE962DE6C? &]$] C2?86k^2m H:== 92G6 E96 C:89E E6>A6C2EFC6 2?5 AC64:A:E2E:@? 4@?5:E:@?D 3J a_g_]k^Am
k7:8FC6mk:7C2>6 H:5E9lQcc_Q 96:89ElQae_Q DC4lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^6>365^(a’>C53r3>&nH>@56lEC2?DA2C6?EU2>AjDE2CEl_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQQmk^:7C2>6mk7:842AE:@?mkDA2? 4=2DDlQ42AE:@?Qm%96 8C2DD9@AA6C DA2CC@H] p>6C:42? q:C5 r@?D6CG2?4Jk^DA2?mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]b3:==:@?3:C5D]@C8^Qm=@DD @7 D@?83:C5Dk^2m :D ?@E @?=J 2 =@DD @7 362FEJ 2?5 >FD:4] %96D6 3:C5D 62E :?D64ED 2?5 2C6 :>A@CE2?E E@ E96 32=2?46 @7 E96 64@DJDE6>]k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^52:=J];DE@C]@C8^D2?5A=2:?\8C2DD=2?5D\DA64:2=^QmD2?5 A=2:? 8C2DD=2?5Dk^2m E92E E96 8C2DD9@AA6C DA2CC@H C6=:6D @? :? E96 ?@CE962DE6C? &]$] 2C6 k2 9C67lQ9EEAi^^5@:]@C8^`_]““^C64]`bhagQmF?56C E9C62Ek^2m ?@E @?=J 7C@> 492?86D :? 4=:>2E6 3FE 2=D@ 492?86D :? 9@H A6@A=6 FD6 E96 =2?5] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2DD2F5F3@?]@C8^@FC\H@C<^3:C5D\H:=5=:76^3:C5\4@?D6CG2E:@?\C6D62C49^>2DD249FD6EED\:>A@CE2?E\3:C5\2C62D^:32\D:E6D^>@?E28F6\D2?5A=2:?DQm!F3=:4 =2?5 >2?286CD :? |@?E28F6[ |2DD249FD6EEDk^2m[ 92G6 FD65 3FC?:?8 2?5 >@H:?8 E@ >2:?E2:? 923:E2E 7@C ?6DE:?8 8C2DD9@AA6C DA2CC@HD] %92E 677@CE 2=D@ 3C@F89E 324< E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2DD]8@G^?6HD^C2C6\42E6CA:==2C\7@F?5\27E6C\564256D\@7\923:E2E\C6DE@C2E:@?QmC2C6 7C@DE65 6=7:? 3FEE6C7=J 7@C E96 7:CDE E:>6 :? 564256Dk^2m]k^Am
k9am!C@E64E:?8 r2?252’D G2DE 7@C6DE 64@DJDE6>Dk^9am
kAmx? r2?252[ E96 4=:>2E6 :D H2C>:?8 2E k2 9C67lQ9EEADi^^492?8:?84=:>2E6]42^rrr#a_`h^Qm23@FE EH:46 E96 8=@32= 2G6C286k^2m[ A@D:?8 2 E9C62E E@ :ED k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]`__a^766]a`ggQmG2DE 7@C6DE65 =2?5D42A6Dk^2m[ H9:49 7246 :?E6?D:7J:?8 5C@F89E[ :?D64E @FE3C62<D 2?5 56DECF4E:G6 H:=57:C6D]k^Am
kAm(6 92G6 366? 24E:G6=J k2 9C67lQ9EEADi^^4@?3:@]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]““^4DAa]f_`f`Qm>2AA:?8 C67F8:2 :? qC:E:D9 r@=F>3:2k^2m[ =@@<:?8 7@C D925:6C[ H6EE6C @C >@C6 D96=E6C65 A=246D E92E ?2EFC2==J C6D:DE E96 H@CDE 67764ED @7 4=:>2E6 492?86]k^Am
k7:8FC6 4=2DDlQ2=:8?\46?E6C K@@>23=6Qmk2 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHl`___U2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQp J@F?8 >@@D6 2?5 2? 25F=E >@@D6 CF? E9C@F89 2 >625@H]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj7:El4=:AQ DC4D6ElQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lc__U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` e__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lc__U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `a__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lc__U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb `g__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ld_bU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` fdcH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ld_bU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `d_gH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_fc“^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_h\de\IB<bfG];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ld_bU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb aaeaHQ D:K6DlQW>:?\H:5E9i `ceeAIX fdcAI[ W>2I\H:5E9i dhhAIX `__GH[ W>:?\H:5E9i e__AIX e__AI[ abfAIQ ^mk^2mk7:842AE:@?mkDA2? 4=2DDlQ42AE:@?Qmu@C6DED 2?5 H6E=2?5D FD65 3J >@@D6 2?5 @E96C H:=5=:76 2C6 364@>:?8 >@C6 GF=?6C23=6 E@ 4=:>2E6 492?86 2D E6>A6C2EFC6D C:D6]k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQ2EEC:3FE:@?QmkDA2? 4=2DDlQD@FC46Qmp=6I6; $:Cé?[ }@CE962DE (:=5=:76 |@?:E@C:?8 }6EH@C<k^DA2?mk^DA2?mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAm%96 >2AA:?8 AC@;64E H:== 96=A E@ :56?E:7J :>A@CE2?E 923:E2E 7@C H:=5=:76 DF49 2D >@@D6 2?5 42C:3@F] z?@H:?8 H96C6 E96D6 4=:>2E6 492?86 C67F8:2 2C6 2==@HD =2?5\FD6 A=2??6CD 2?5 x?5:86?@FD 4@>>F?:E:6D E@ AC@E64E E96 >@DE AC@>:D:?8 923:E2ED 7C@> 56G6=@A>6?E[ C6D@FC46 6IEC24E:@? 2?5 @E96C DEC6DD@CD]k^Am
kAmqC:E:D9 r@=F>3:2 :D F?56CE2<:?8 >2;@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHHa]8@G]34]42^8@G^4@?E6?E^:?5FDECJ^7@C6DECJ^>2?28:?8\@FC\7@C6DE\C6D@FC46D^7@C6DE\=2?5D42A6\A=2?DQm492?86D E@ 7@C6DE =2?5D42A6 A=2??:?8k^2m :? A2CE?6CD9:A H:E9 u:CDE }2E:@?D 2?5 4@>>F?:E:6D]k^Am
k9am{:@?D[ 8:C2776D 2?5 6=6A92?ED W@9[ >JPXk^9am
kAm~? E96 DH66A:?8 G:DE2D @7 t2DE p7C:42[ 5@K6?D @7 DA64:6D :?E6C24E :? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]435]:?E^4@F?EC:6D^AC@7:=6n4@F?ECJlEKQm9@E DA@ED @7 8=@32= 3:@5:G6CD:EJk^2m] &?7@CEF?2E6=J[ C:D:?8 E6>A6C2EFC6D[ AC@=@?865 5C@F89E 2?5 D9:7E:?8 D62D@?D 2C6 E9C62E6?:?8 E96:C G6CJ 6I:DE6?46]k^Am
kAmx? %2?K2?:2[ H@C<:?8 H:E9 8@G6C?>6?E 286?4:6D 2?5 4@?D6CG2E:@? 8C@FAD E9C@F89 A2DE &$pxs 7F?5:?8[ H6 k2 9C67lQ9EEADi^^4@?3:@]@?=:?6=:3C2CJ]H:=6J]4@>^5@:^7F==^`_]““^4DAa]f_`fgQm>2AA65 A@E6?E:2= C67F8:2 7@C :4@?:4 D2G2??2 DA64:6Dk^2m :?4=F5:?8 =:@?D[ 8:C2776D 2?5 6=6A92?ED] %96D6 2C62D :?4=F56 A=246D E92E H:== 9@=5 H2E6C :? 5C@F89E 2?5 C6>2:? 4@@=6C 5FC:?8 962E H2G6D] %96 :4@?:4 $6C6?86E: }2E:@?2= !2C<[ 9@>6 E@ D@>6 @7 E96 H@C=5’D >@DE 72>@FD H:=5=:76[ 6>6C865 2D 2 <6J =@42E:@? 7@C 4=:>2E6 492?86 C67F8:2]k^Am
k7:8FC6 4=2DDlQ2=:8?\46?E6C K@@>23=6Qmk2 9C67lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHl`___U2>Aj7:El4=:AQmk:>8 2=ElQv:C2776 H2?56C 2>@?8 EC66D H:E9 2 >@F?E2:? :? E96 5:DE2?46]Q DC4lQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj7:El4=:AQ DC4D6ElQ9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lcd_U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` e__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lcd_U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `a__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHle__U2>Aj9lcd_U2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb `g__H[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlcdU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ldeeU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACl` fdcH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBlb_U2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ldeeU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5ACla `d_gH[ 9EEADi^^:>286D]E964@?G6CD2E:@?]4@>^7:=6D^f_edf_^@C:8:?2=^7:=6\a_ad`a_c\de\gKG37A];A8n:I=:3lC3\c]`]_U2>AjBl`dU2>Aj2FE@l7@C>2EU2>AjHlfdcU2>Aj9ldeeU2>Aj7:El4C@AU2>Aj5AClb aaeaHQ D:K6DlQW>:?\H:5E9i `ceeAIX fdcAI[ W>2I\H:5E9i dhhAIX `__GH[ W>:?\H:5E9i e__AIX e__AI[ abfAIQ ^mk^2mk7:842AE:@?mkDA2? 4=2DDlQ42AE:@?Qmx? t2DE p7C:42[ 4=:>2E6 492?86 C67F8:2 C6>2:? 4@@=6C 2?5 9@=5 H2E6C 5FC:?8 5C@F89ED] !C@E64E:?8 E96> 42? 96=A AC@E64E E96 C68:@?’D :4@?:4 H:=5=:76]k^DA2?m kDA2? 4=2DDlQ2EEC:3FE:@?QmkDA2? 4=2DDlQD@FC46Qm%@?: {J? |@C6==:k^DA2?mk^DA2?mk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmr@>3:?:?8 =@42= <?@H=6586 H:E9 DA2E:2= 2?2=JD:D :D k2 9C67lQ9EEADi^^5@:]@C8^`_]““^4DAa]f_`e_Qm96=A:?8 AC:@C:E:K6 2C62Dk^2m H96C6 3:8 42ED[ 2?E6=@A6[ 6=6A92?ED 2?5 E96 @E96C 8C62E 362DED @7 E96 $6C6?86E: 64@DJDE6> 42? 4@?E:?F6 E@ E9C:G6 – AC@G:565 @E96C[ ?@?4=:>2E6 E9C62ED DF49 2D 923:E2E =@DD 2?5 @G6C92CG6DE:?8 2C6 <6AE 2E 32J]k^Am
kAm%96 %2?K2?:2? 8@G6C?>6?E 92D 2=C625J 366? H@C<:?8 H:E9 &]$]\7F?565 A2CE?6CD E@ :56?E:7J 4@CC:5@CD E92E 42? 96=A 4@??64E 3:@5:G6CD:EJ 9@E DA@ED]k^Am
k9amw@A6 7@C E96 7FEFC6k^9am
kAmqJ :56?E:7J:?8 2?5 AC@E64E:?8 E96 A=246D H96C6 DA64:6D 42? DFCG:G6 E96 =@?86DE[ H6 42? 3FJ 4CF4:2= 564256D 7@C 64@DJDE6>D H9:=6 4@?D6CG2E:@? 677@CED 2C6 F?56CH2J 2?5 E96 H@C=5 E2<6D DE6AD E@ D=@H 4=:>2E6 492?86]k^Am
kAmp4C@DD 4@?E:?6?ED 2?5 4=:>2E6D[ E96 >6DD286 :D E96 D2>6i p>:5 @FC C2A:5=J H2C>:?8 H@C=5[ A@4<6ED @7 C6D:=:6?46 C6>2:? 7@C ?@H] (:E9 42C67F= D4:6?46 2?5 DEC@?8 A2CE?6CD9:AD[ H6 42? 7:?5 4=:>2E6 492?86 C67F8:2[ AC@E64E E96> 2?5 96=A E96 H:=5 E9:?8D 4@?E:?F6 E@ E9C:G6]k^Am
kAmk:>8 DC4lQ9EEADi^^4@F?E6C]E964@?G6CD2E:@?]4@>^4@?E6?E^af_bd_^4@F?E]8:7Q 2=ElQ%96 r@?G6CD2E:@?Q H:5E9lQ`Q 96:89ElQ`Q ^mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?m%@?: {J? |@C6==: C646:G6D 7F?5:?8 7C@> &]$] v6@=@8:42= $FCG6J]k^DA2?mk^6>mk^Am
kA 4=2DDlQ7:?6\AC:?EQmk6>mkDA2?ms:2?2 $EC2=36C8 C646:G6D 7F?5:?8 7C@> }2EFC2= #6D@FC46D r2?252[ E96 v@G6C?>6?ED @7 E96 }@CE9H6DE %6CC:E@C:6D 2?5 qC:E:D9 r@=F>3:2[ r2?252[ 2?5 E96 (:=3FC7@C46 u@F?52E:@?]k^DA2?mk^6>mk^Am