Mexico’s push for US natural gas sparks community opposition and threatens its climate pledges
LOS ARRECIFES, Mexico (AP) — The sun has set and the clouds are washed in purple as Mauricio Contreras and his daughter Eunices head out to fish in the Gulf of Mexico. Eunices casts the heavy net for snapper, pollock or cabrilla while her father pilots their small boat.
Contreras, an anchor dangling from a silver chain against his deeply tanned skin, has been doing this for more than 40 years. But he worries the family’s main source of income is now at risk from an underwater pipeline completed last year to import natural gas from the United States.
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAm“(96? E96J DE2CE65 =2J:?8 :E[ :E 27764E65 FD 3642FD6 E96 3@2ED H6C6 5C@AA:?8 6IA=@D:G6D 2?5 J@F 4@F=5 962C :E 2== E96 H2J 96C6[ C:89E @? E96 D9@C6[” r@?EC6C2D C642==D] }@H E92E :EVD @A6C2E:@?2=[ 96 H@CC:6D 23@FE =62<Di “xE’D 2 4@?DE2?E 52?86C E92E H:== 2=H2JD 36 E96C6[ 2?5 :E’D 2 C:D< 7@C E96 6?E:C6 7:D9:?8 :?5FDECJ]”k^Am
kAm%96 A:A6=:?6 <?@H? 2D $@FE962DE v2E6H2J H2D 3F:=E 3J r2?25:2? 4@>A2?J %r t?6C8J :? A2CE?6CD9:A H:E9 |6I:4@’D DE2E6\@H?65 A@H6C 4@>A2?J rut] xE 255D f__ <:=@>6E6CD Wcbd >:=6DX E@ 2 =:?6 E92E ?@H DEC6E496D 7C@> D@FE96C? %6I2D E@ %232D4@ DE2E6[ H96C6 :EVD DFAA=J:?8 6=64EC:4:EJ 7@C 2 >2;@C @:= C67:?6CJ] qFE :ED >2:? 8@2= :D E@ D@>652J 56=:G6C 82D E@ E96 *F42E2? !6?:?DF=2 H96? E96 6IA2?D:@? @7 2?@E96C A:A6=:?6 :D 4@>A=6E65]k^Am
kAm$@FE962DE v2E6H2J :D A2CE @7 2 H2G6 @7 AC@;64ED E92E H@F=5 2==@H |6I:4@[ 2=C625J E96 H@C=5VD D:?8=6 =2C86DE 3FJ6C @7 &]$] 82D[ E@ 3C:?8 :? 6G6? >@C6 7@C :ED @H? FD6 2?5 E@ C6\6IA@CE E@ pD:2 2?5 tFC@A6] qFE E92E 7246D 8C@H:?8 C6D:DE2?46 7C@> 4@>>F?:E:6D 2?5 6?G:C@?>6?E2= 8C@FAD H9@ D2J E96 DEC2E68J :?4C62D6D FD6 @7 2 A@==FE:?8 7@DD:= 7F6=[ k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>6I:4@\4F32\@:=\D9:A>6?ED\ECF>A\G6?6KF6=2\73d7_gadfa66`a`cch_g7cdg_accg7efQm566A6?D 56A6?56?46 @? E96 &]$]k^2m 2?5 AFED |6I:4@VD k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^4=:>2E6\492?86\ECF>A\FD2\A@==FE:@?\6IEC6>6\H62E96C`ab3hbdc`bb_f74725he7g7e6`64g2`eQm4=:>2E6 4@>>:E>6?EDk^2m 2E C:D<]k^Am
k9am#6D:DE2?46 :? ‘6C24CFKk^9am
kAm|@C6 E92? c_[___ A6@A=6 24C@DD ‘6C24CFK >2<6 E96:C =:G:?8 7C@> E96 D62[ :?4=F5:?8 r@?EC6C2D[ H9@ =:G6D :? 2 4@>>F?:EJ H96C6 7:D9:?8 :D 2=>@DE E96 @?=J H@C<] w6 ;@:?65 C6D:56?ED @7 `d 4@2DE2= 4@>>F?:E:6D =2DE J62C :? 2 =2HDF:E @G6C E96 A:A6=:?6 E92E H2D 5:D>:DD65[ 3FE :D F?56C 2AA62=]k^Am
kAm%96J 2==686 E92E E96:C 4@>>F?:E:6D[ >@DE=J }29F2 2?5 }F?E2;::J:V x?5:86?@FD A6@A=6D[ H6C6?VE 4@?DF=E65 367@C6 4@?DECF4E:@? 3682? 2D C6BF:C65 3J |6I:4@VD r@?DE:EFE:@?]k^Am
kAm“(6 5@ ?@E 28C66 H:E9 E9:D 82D A:A6=:?6 >682AC@;64E 3642FD6 H6 H6C6 ?6G6C :?7@C>65 23@FE :E] (6 H6C6 ?6G6C 4@?DF=E65 2?5 E96C67@C6 H6 5@ ?@E <?@H E96 4@?D6BF6?46D :E H:== 92G6[” |2C:36= r6CG2?E6D[ 2? 24E:G:DE 2?5 E62496C H9@ ;@:?65 E96 =2HDF:E[ D2:5]k^Am
kAm%96 8@G6C?>6?E 2C8F65 E92E $@FE962DE v2E6H2J H2D 2 >2EE6C @7 ?2E:@?2= D64FC:EJ 2?5 <6AE D@>6 :?7@C>2E:@? 23@FE :E D64C6E[ :?4=F5:?8 :ED 6I24E C@FE6] k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>6I:4@\4=2F5:2\D96:?32F>\H@>2?\AC6D:56?E\22acdaf74_d5272h6b_3ag6c33c_4435Qm!C6D:56?E r=2F5:2 $96:?32F>k^2m D2:5 =2DE J62C E92E :E H2D :>A@CE2?E 7@C ?2EFC2= 82D E@ C6249 E96 2C62]k^Am
kAmvC66?A6246 H2C?65 E92E 5C658:?8 E@ 3FCJ E96 A:A6=:?6 4@F=5 27764E 566AH2E6C C667D E92E 2C6 9@>6 E@ >2?J DA64:6D[ D@>6 ?@E 7@F?5 :? D92==@H C667D] !23=@ #2>íC6K[ vC66?A6246 |6I:4@VD 6?6C8J 2?5 4=:>2E6 492?86 AC@8C2> 4@@C5:?2E@C[ 2=D@ D2:5 >6E92?6 =62<D 4@F=5 27764E 64@DJDE6>D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^4@C2=\C667\3=6249:?8\4=:>2E6\492?86\7536557f26b444h5f47gd5`4baef6dg`QmE96 C667Dk^2m] %96J DFDE2:? :>A@CE2?E DA64:6D[ :?4=F5:?8 8C66? 2?5 @=:G6 C:5=6J D62 EFCE=6D E92E ?6DE @? E96 362496D @7 4@>>F?:E:6D DF49 2D {@D pCC64:76D]k^Am
kAmx? 2 G:56@ =2DE $6AE6>36C[ %r t?6C8J D2:5 6IA6CED 925 “E9@C@F89=J 2?2=JK65 E96 >2C:?6 6?G:C@?>6?E E@ 6?DFC6 E92E E96 C@FE6 H2D 56D:8?65 E@ AC6D6CG6 64@DJDE6>D]” %96 r2?25:2? 4@>A2?J 564=:?65 2? :?E6CG:6H 3FE D2:5 E96 A:A6=:?6 4C62E65 c[___ ;@3D 5FC:?8 4@?DECF4E:@? 2?5 >6E 2== 7656C2= C6BF:C6>6?ED] xE D2:5 E96 AC@;64E “3C:?8D ?2EFC2= 82D E@ E96 D@FE962DE @7 |6I:4@ 7@C E96 7:CDE E:>6[ @A6?:?8 @AA@CEF?:E:6D 7@C 64@?@>:4 2?5 D@4:2= 56G6=@A>6?E :? @?6 @7 E96 A@@C6DE C68:@?D @7 E96 4@F?ECJ]”k^Am
k9am|6I:4@’D AFD9 7@C ?2EFC2= 82Dk^9am
kAm|6I:4@VD AFD9 7@C &]$] 82D 52E6D E@ 2 a_`b C67@C> E92E @A6?65 :ED 6?6C8J D64E@C E@ AC:G2E6 2?5 7@C6:8? :?G6DE>6?E[ D2:5 ‘í4E@C #2>íC6K @7 6?6C8J 4@?DF=E:?8 7:C> !a`t?6C8í2] %96 8@2= H2D E@ C65F46 E96 FD6 @7 >@C6 A@==FE:?8 7F6=D[ DF49 2D 7F6= @:= 2?5 4@2=[ 2?5 E2<6 25G2?E286 @7 =@H ?2EFC2= 82D AC:46D :? E96 &]$]k^Am
kAm}@H[ 2D E96 &]$] D66<D ?6H >2C<6ED 7@C 82D 7C24<65 7C@> E96 !6C>:2? q2D:? :? %6I2D[ |6I:4@ @776CD ?@E @?=J 2 DEC2E68:4 86@8C2A9:4 A@D:E:@? 7@C C6\6IA@CE 3FE 2=D@ >@C6 72G@C23=6 A@=:E:42= 4@?5:E:@?D 7@C C6249:?8 >2C<6ED E96 &]$] 42??@E 62D:=J 2446DD[ D2:5 (:=>2C $FáC6K[ 2? 6?6C8J 2?2=JDE 2E t>36C]k^Am
kAmx? EFC?[ |6I:4@ 42? C6D6== E92E 82D E@ @E96C 4@F?EC:6D 2E 2 AC@7:E[ $FáC6K D2:5]k^Am
kAm$@FE962DE v2E6H2J :D 4FCC6?E=J DFAA=J:?8 82D @?=J E@ E96 Sa_ 3:==:@? s@D q@42D C67:?6CJ[ @?6 @7 7@C>6C !C6D:56?E p?5CéD |2?F6= {óA6K ~3C25@CVD 7=28D9:A AC@;64ED 2?5 |6I:4@VD =2C86DE C67:?6CJ] qFE :E 4@F=5 6G6?EF2==J 42CCJ >@C6 E92? `]b 3:==:@? 4F3:4 766E @7 82D A6C 52J :7 E96 8@G6C?>6?EVD 2>3:E:@FD A=2?D 2C6 C62=:K65]k^Am
kAm%9@D6 :?4=F56 4@>A=6E:?8 2?@E96C A:A6=:?6 E@ 4@??64E $@FE962DE v2E6H2J H:E9 2 A=2??65 A=2?E :? ~2I242 E92E H:== 4@?G6CE E96 82D E@ =:BF:5 7@C D9:A>6?E E@ pD:2] %96D6 A=2?ED 3FC? A2CE @7 E96 82D E@ A@H6C =:BF6724E:@?[ 86?6C2E:?8 A@==FE:?8 6>:DD:@?D[ D2:5 r=2F5:2 r2>A6C@ @7 E96 |6I:42? ?@?AC@7:E r=:>2E6 r@??64E:@?D]k^Am
kAm{:BF6724E:@? A=2?ED 92G6 5C2H? E96 >@DE @AA@D:E:@? :? C646?E J62CD] %92E :?4=F56D E96 $28F2C@ AC@;64E[ 2 A=2??65 g__\<:=@>6E6C Wd__\>:=6X 82D A:A6=:?6 7C@> %6I2D E@ E96 7:D9:?8 4@>>F?:EJ @7 !F6CE@ {:36CE25[ :? $@?@C2] %96C6[ E96 &]$] 4@>A2?J |6I:4@ !24:7:4 H2?ED E@ 3F:=5 2 A=2?E E@ =:BF67J `d >:==:@? E@?D @7 82D A6C J62C 7@C D9:A>6?E E@ pD:2]k^Am
kAm$F49 D9:AA:?8 H@F=5 A2DD E9C@F89 E96 vF=7 @7 r2=:7@C?:2[ E9C62E6?:?8 H92=6D 3642FD6 :EVD 2 <6J 2C62 7@C C6AC@5F4E:@?[ r2>A6C@ D2:5]k^Am
kAm%96 AC@;64E :D @? 9@=5 5F6 E@ =2HDF:ED]k^Am
kAm|6I:4@’D 7:CDE 6IA@CE E6C>:?2= 7@C =:BF67:65 ?2EFC2= 82D 3682? @A6C2E:?8 :? a_ac[ 3FE >2?J >@C6 2C6 A=2??65] x7 2== @7 E9@D6 4@>6 @?=:?6[ |6I:4@ H@F=5 92G6 6:89E[ H:E9 >@DE 2=@?8 E96 !24:7:4 4@2DE=:?6[ 244@C5:?8 E@ v=@32= t?6C8J |@?:E@C] %96 &]$] 4FCC6?E=J 92D ?:?6]k^Am
kAmq@E9 ‘í4E@C #2>íC6K 2?5 $FáC6K D2:5 |6I:4@VD ?2EFC2= 82D DEC2E68J ?@H ;6@A2C5:K6D :ED 6?6C8J D@G6C6:8?EJ]k^Am
kAm|@C6 E92? e_T @7 |6I:4@’D 6=64EC:4:EJ 4@>6D 7C@> 82D\7:C65 A@H6C A=2?ED[ 2?5 23@FE f_T @7 E92E 82D 4@>6D 7C@> E96 &]$] u:E49 #2E:?8D D2:5 =2DE J62C E92E |6I:4@VD C6=:2?46 @? &]$]\A:A65 82D H:== 4@?E:?F6 E@ 8C@H 3642FD6 @7 C:D:?8 56>2?5[ :?DF77:4:6?E 5@>6DE:4 AC@5F4E:@? 2?5 E96 3F:=5@FE @7 A:A6=:?6D]k^Am
kAm“xE :D G6CJ 62DJ 7@C E96 &]$] E@ :>A@D6 46CE2:? 4@?5:E:@?D @? |6I:4@ 3642FD6 :E 92D 2 5@>:?2?E A@D:E:@? @G6C 82D DFAA=:6D[Q $FáC6K D2:5]k^Am
kAm%96 |:?:DECJ @7 t?6C8J 5:5 ?@E C6DA@?5 E@ :?E6CG:6H C6BF6DED]k^Am
k9amr=:>2E6 4@>>:E>6?ED 2E C:D<k^9am
kAm!23=@ #2>íC6K[ @7 vC66?A6246[ D2:5 4@>A=6E:?8 2== E96 A:A6=:?6 AC@;64ED H@F=5 >2<6 :E F?=:<6=J |6I:4@ 4@F=5 >66E :ED 8@2= @7 C65F4:?8 ?6E 42C3@? 5:@I:56 6>:DD:@?D 3J b`T E@ bfT 3J a_bd] p?5 $FáC6K[ @7 t>36C[ D2:5 E96 DEC@?8 7@4FD @? 82D C2:D6D 5@F3E 23@FE |6I:4@ >@C6 E92? 5@F3=:?8 — E@ cdT — :ED 6=64EC:4:EJ 7C@> C6?6H23=6D 3J a_b_[ k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>6I:4@\D96:?32F>\6?6C8J\EC2?D:E:@?\4=:>2E6\492?86\C6?6H23=6D\hb2fg3d7a4aa5`623_chc2b5e5722d6hQm2D AC@>:D65 3J $96:?32F>k^2m]k^Am
kAm$96:?32F> :?96C:E65 >@DE @7 E96 82D AC@;64ED 2?5 >FDE 9@?@C E9@D6 4@>>:E>6?ED 3642FD6 7F?5D 92G6 366? :?G6DE65[ D2:5 ‘í4E@C #2>íC6K[ @7 !a`t?6C8:2] qFE 96 7@F?5 @AE:>:D> :? E96 |:?:DECJ @7 t?6C8J 2AAC@G:?8 a_ AC:G2E6 C6?6H23=6 6?6C8J AC@;64ED :? s646>36C]k^Am
kAmq24< :? |2C:36= r6CG2?E6DV 4@FCEJ2C5 :? $2? yF2? ‘@=25@C[ 72C 7C@> H96C6 |6I:4@ r:EJVD A@H6C7F= >2<6 6?6C8J A@=:4J 564:D:@?D[ D96 56>2?565 E92E @77:4:2=D E2<6 4@>>F?:E:6D =:<6 96CD :?E@ 244@F?E]k^Am
kAm“pD x?5:86?@FD A6@A=6D[ H6 56>2?5 E92E @FC C:89E E@ 2FE@?@>J 2?5 D6=7\56E6C>:?2E:@? 36 C6DA64E65[Q D96 D2:5] Q(6 5@?VE H2?E E96> :>A@D:?8 E96:C >682AC@;64ED @? FD]”k^Am
k9C ^m
kAms6 |:8F6= C6A@CE65 7C@> |6I:4@ r:EJ] s2E2 ;@FC?2=:DE |]z] (:=56>2? 4@?EC:3FE65 7C@> w2CE7@C5[ r@??64E:4FE]k^Am
k9C ^m
kAm%96 pDD@4:2E65 !C6DD’ 4=:>2E6 2?5 6?G:C@?>6?E2= 4@G6C286 C646:G6D 7:?2?4:2= DFAA@CE 7C@> >F=E:A=6 AC:G2E6 7@F?52E:@?D] p! :D D@=6=J C6DA@?D:3=6 7@C 2== 4@?E6?E] u:?5 p!’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A]@C8^23@FE^DE2?52C5D\7@C\H@C<:?8\H:E9\@FED:56\8C@FAD^QmDE2?52C5Dk^2m 7@C H@C<:?8 H:E9 A9:=2?E9C@A:6D[ 2 =:DE @7 DFAA@CE6CD 2?5 7F?565 4@G6C286 2C62D 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A]@C8^5:D4@G6C^$FAA@CE:?8\p!Qmp!]@C8k^2m]k^Am