Climate change and overfishing threaten Vietnam’s ancient tradition of making fish sauce
DA NANG, Vietnam (AP) — Bui Van Phong faced a choice when the Vietnam War ended 50 years ago: Stay in his small village, helping his parents carry on the family’s centuries-old tradition of making fish sauce, or join the hundreds of thousands of people fleeing his country for a better life.
Phong chose to stay behind and nurtured a business making the beloved condiment, known as nuoc mam in Vietnam, that is now in its fourth generation with his son, Bui Van Phu, 41, at the helm. Fish sauce from the village has been recognized by Vietnam as an indelible part of the country’s heritage and the younger Bui is acutely aware of what that means.
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAm“xE :D?’E ;FDE E96 BF2=:EJ @7 7:D9 D2F46] xE :D 2=D@ E96 9:DE@C:42= G2=F6[” 96 D2:5]k^Am
kAmqFE E92E 96C:E286 :D F?56C E9C62E[ 2?5 ?@E @?=J 7C@> 8:2?E 4@?8=@>6C2E6D E92E >2DD\AC@5F46 7:D9 D2F46 :? 724E@C:6D] r=:>2E6 492?86 2?5 @G6C7:D9:?8 2C6 >2<:?8 :E 92C56C E@ 42E49 E96 2?49@G:6D 6DD6?E:2= E@ E96 4@?5:>6?E E92E F?56C=:6D D@ >F49 @7 ‘:6E?2> 2?5 D@FE962DE pD:2VD 7@@5]k^Am
kAmp?49@G:6D E9C:G6 :? =2C86 D49@@=D :? ?FEC:6?E\C:49 H2E6CD ?62C E96 D9@C6] qFE 4=:>2E6 492?86 :D H2C>:?8 E96 @462?D[ 56A=6E:?8 @IJ86? =6G6=D :? E96 H2E6C] $4:6?E:DED 92G6 =@?8 762C65 E92E E9:D H@F=5 =625 E@ D>2==6C 7:D9[ 2D =2C86 7:D9 E92E ?665 >@C6 @IJ86? >2J >:8C2E6 @C 252AE @G6C E:>6 3J D9C:?<:?8] #6?2E@ $2=G2EE64:[ H9@ DEF5:6D 7:D96C:6D 2E E96 r9C:DE:2?\p=3C649E &?:G6CD:EJ @7 z:6= :? v6C>2?J[ D2:5 9:D C6D62C49 :?E@ H2C>6C A6C:@5D >:==6?:2 28@ 7@F?5 DFAA@CE 7@C E9:D :? E96 7@DD:= C64@C5]k^Am
kAm“x7 H6 4@?E:?F6 H:E9 E9:D EC6?5 @7 56@IJ86?2E:@?[ 2?49@G:6D H:== ?@E 36 ~z H:E9 E92E[” 96 D2:5] “tG6CJ DA64:6D 92D 2 =:>:E]”k^Am
kAmqC6249:?8 E92E =:>:E H:== 92G6 8=@32= 4@?D6BF6?46D]k^Am
kAm(2C>:?8 @462?D E9C62E6? E96 @462? 64@=@8J 2?5 E96 >2C:?6 =:76 E92E :?923:ED :E] xE >2J C6DF=E :? E96 AC@=:76C2E:@? @7 D>2==6C[ =6DD ?FEC:E:@FD 7:D9 2?5 :?4C62D6 4@DED @7 7:D9:?8 2?5 4@?D6BF6?E=J 7@@5] p?49@G:6D[ 7@C :?DE2?46[ 92G6 2? @FED:K65 C@=6 @? >2C:?6 64@=@8J] %96JVC6 7@@5 7@C @E96C 7:D9 E92E A6@A=6 62E[ =:<6 >24<6C6=] %96J 2C6 2=D@ G:E2= E@ >2<6 7:D9 >62=[ FD65 E@ 7665 72C>65 7:D9]k^Am
kAm~G6C7:D9:?8 4@>A@F?5D E96 AC@3=6>[ 2?5 86@A@=:E:42= E6?D:@?D :? E96 4@?E6DE65 H2E6CD @7 E96 $@FE9 r9:?2 $62 — C6DA@?D:3=6 7@C 23@FE `aT @7 E96 8=@32= 7:D9 42E49 — >2<6 >2?286>6?E 5:77:4F=E] %96 56DECF4E:G6 :?5FDEC:2= 7:D9:?8 AC24E:46 @7 5C288:?8 =2C86 ?6ED 2=@?8 E96 D62365[ D4@@A:?8 FA 6G6CJE9:?8 :? 2 ?6EVD A2E9[ 92D AC6G2:=65 D:?46 E96 `hg_D] qFE 56DA:E6 :?4C62D65 7:D9:?8[ E96 2>@F?E @7 7:D9 36:?8 42F89E 92D DE28?2E65[ 244@C5:?8 E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?465:C64E]4@>^D4:6?46^2CE:4=6^23D^A::^$_b_gdhf)`hb_a_`dQma_a_ 2?2=JD:D @7 7:D9:?8 EC6?5D]k^2mk^Am
kAmtG6? :7 E96 H@C=5 42? =:>:E =@?8\E6C> 8=@32= H2C>:?8 E@ a]f 568C66D u29C6?96:E W`]d 568C66D r6=D:FDX 23@G6 AC6\:?5FDEC:2= =6G6=D 2?5 92=G6 7:D9:?8 :?E6?D:EJ[ E96 $@FE9 r9:?2 $62 H:== DE:== =@D6 >@C6 E92? 2 7:7E9 @7 :ED 7:D9 DE@4<D[ H2C?65 2 a_a` k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]25>47]@C8^HA\4@?E6?E^FA=@25D^a_a`^“^$:?<\@C\$H:>\uF==\#6A@CE0`f“a`]A57Qm2DD6DD>6?Ek^2m 3J D4:6?E:DED 7C@> E96 &?:G6CD:EJ @7 qC:E:D9 r@=F>3:2 :? r2?252] x? E96 >@DE A6DD:>:DE:4 D46?2C:@ — E6>A6C2EFC6D C:D:?8 3J f]f 568C66D u29C6?96:E Wc]b 568C66DX — ?62C=J 2== E96 7:D9 5:D2AA62C]k^Am
kAm!9F[ H9@ E62496D :?7@C>2E:@? E649?@=@8J 3J 52J[ 2=D@ H@C<D 92C5 E@ A6C764E E96 7:D9 D2F46 2CE 92?565 5@H? 3J 9:D 2?46DE@CD]k^Am
kAm%96 2?49@G:6D 2C6 FDF2==J 42F89E 36EH66? y2?F2CJ E@ |2C49 H96? E96J 4@?8C682E6 @77 E96 4@2DE @7 s2 }2?8] x7 E96J 2C6 E96 C:89E DA64:6D 2?5 D:K6[ E96J 86E >:I65 86?E=J H:E9 D62 D2=E 2?5 AFE :? DA64:2= E6C2 4@EE2 32CC6=D] !9F 76C>6?ED E9:D 7@C FA E@ `g >@?E9D — DE:CC:?8 E96 >:I D6G6C2= E:>6D 2 H66< — 367@C6 :E 42? 36 DEC2:?65[ 3@EE=65 2?5 D@=5 E@ 4FDE@>6CD]k^Am
kAm%96 D62 D2=E :>A2CED 5:776C6?E 7=2G@C 56A6?5:?8 @? H96C6 :E 4@>6D 7C@>] $@ 5@6D E96 2>@F?E @7 D2=E FD65[ 2?5 >2<6CD 92G6 E96:C @H? C64:A6Dj E96 qF: 72>:=J FD6D E9C66 A2CED 7:D9 E@ @?6 A2CE D2=E] %96 E:>6 2==@H65 7@C 76C>6?E2E:@?[ 2?5 E96 A@E6?E:2= 255:E:@? @7 @E96C 7:D9[ 2=D@ 27764E E96 7=2G@C @7 E96 7:?2= AC@5F4E]k^Am
kAmqFE :E :D 92C56C E@ 86E E96 A6C764E 2?49@G:6D] %96 7:D9 42E49 92D 564C62D65 — 7:D96C>6? :? >2C<6ED 24C@DD ‘:6E?2> CF6 E96 724E E92E >F49 @7 E96 7:D9 E96J D6== ?@H H2D 4@?D:56C65 32:E\D:K6 :? AC6G:@FD 564256D — 2?5 :EVD @?=J E96 8@@5 C6=2E:@?D9:AD 96 92D H:E9 2?49@GJ 7:D96C>6? E92E 2==@H 9:> E@ 86E E96 7:D9 5:C64E=J[ 2G@:5:?8 9:89 >2C<6E AC:46D] %96 F?>:DE2<623=6 2C@>2 @7 76C>6?E:?8 7:D9 4=@2<D E96 9@>6D @7 72>:=:6D E92E DE:== >2<6 EC25:E:@?2= 7:D9 D2F46] qFE !9F D2:5 E92E >2?J 72>:=:6D 2C6 E9:?<:?8 @7 86EE:?8 @FE @7 E96 3FD:?6DD 3642FD6 @7 9:89 2?49@GJ AC:46D]k^Am
kAm%92E >2J 27764E ‘:6E?2>6D6 A=2?D 7@C 2 3:886C D92C6 @7 E96 8=@32= 7:D9 D2F46 >2C<6E — AC@;64E65 E@ :?4C62D6 :? G2=F6 7C@> S`g]d 3:==:@? :? a_ab E@ ?62C=J Sah 3:==:@? 3J a_ba[ 244@C5:?8 E@ 2 C6A@CE 3J x?EC@DA64E:G6 |2C<6E #6D62C49] ‘:6E?2>[ 2=@?8 H:E9 %92:=2?5[ :D E96 H@C=5VD =2C86DE 6IA@CE6C @7 7:D9 D2F46 2?5 :D 9@A:?8 :>AC@G6>6?ED :? 7@@5 D276EJ E@ D2E:D7J DE2?52C5D :? =F4C2E:G6 >2C<6ED =:<6 E96 &]$][ tFC@A6 2?5 y2A2? H:== 96=A 46>6?E 2 ?2E:@?2= 3C2?5 E92E 96=AD 25G6CE:D6 ‘:6E?2>6D6 4F=EFC6 E@ E96 H@C=5]k^Am
kAmxEVD 92C5 E@ @G6C6>A92D:K6 9@H 566A=J E96 4@?5:>6?E :D 6?>6D965 :? ‘:6E?2>6D6 4F=EFC6] $EF56?ED =:G:?8 23C@25 DA62< @7 9@H :ED E2DE6 EC2?DA@CED E96> 324< 9@>6 2?5 2 E@A 4967 D2JD :EVD E96 7@F?52E:@? 7@C 7=2G@C :? E96 4@F?ECJVD 4F:D:?6] %96 G2CJ:?8 E2DE6 @7 5:776C6?E 3C6HD 2=D@ >62?D 6G6CJ@?6 — 7C@> E@A 3FD:?6DD>6? E@ 52:=J H286 H@C<6CD — 92D E96:C @H? @A:?:@?D 23@FE H9:49 :D E96 36DE]k^Am
kAm!9F D2:5 E92E 6249 72>:=J 92D E96:C @H? D64C6ED 23@FE >2<:?8 7:D9 D2F46] p?5[ ?62C=J 7:7EJ J62CD D:?46 9:D 72E96C 49@D6 E@ DE2J 324< 2?5 E2<6 42C6 @7 E96 72>:=J 3FD:?6DD[ 96V5 =:<6 E@ A2DD E9@D6 @? E@ 9:D @H? D@?] qFE 96 <?@HD E92E :EV== 56A6?5 @? H96E96C 6?@F89 2?49@G:6D E9C:G6 :? E96 D62 7@C E96 4C27E E@ 36 G:23=6]k^Am
kAm“u:D9 D2F46 E@ >6 :D ?@E ;FDE 2 4@?5:>6?E 7@C 4@@<:?8] qFE :E :D @FC 4C27E[ @FC 4F=EFC6[ @FC EC25:E:@? E92E ?665 E@ 36 AC6D6CG65[ D2768F2C565 2?5 :?96C:E65[” 96 D2:5]k^Am
k9C ^m
kAmpDD@4:2E65 !C6DD ;@FC?2=:DE w2F s:?9 4@?EC:3FE65 E@ E9:D C6A@CE]k^Am
k9C ^m
kAm%96 pDD@4:2E65 !C6DDUCDBF@j 4=:>2E6 2?5 6?G:C@?>6?E2= 4@G6C286 C646:G6D 7:?2?4:2= DFAA@CE 7C@> >F=E:A=6 AC:G2E6 7@F?52E:@?D] p! :D D@=6=J C6DA@?D:3=6 7@C 2== 4@?E6?E] u:?5 p!UCDBF@jD DE2?52C5D 7@C H@C<:?8 H:E9 A9:=2?E9C@A:6D[ 2 =:DE @7 DFAA@CE6CD 2?5 7F?565 4@G6C286 2C62D 2E k2 9C67lQ9EEAi^^p!]@C8Qmp!]@C8k^2m]k^Am
Copyright 2025 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.